-
1 время простоя
rus потеря (ж) рабочего времени, время (с) простояdeu Arbeitszeitausfall (m), Ausfallzeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > время простоя
-
2 время простоя
n1) gener. Stillstandszeit (машин и т. п.), Totzeit (машин, станков), Totzeit (механизма, машины)2) comput. Ausfalldauer, Außerbetriebszeit (ÂÌ)3) eng. Leerlaufzeit, Stillstandzeit4) railw. Ausfallzeit (напр. локомотива), Standzeit (напр. вагона)5) law. Stillstandsallzeit, Wartestandszeit6) econ. Ausfallzeit, Totzeit (машины, станка), Verlustzeit, Wartezeit7) insur. Liegezeit8) auto. Standzeit9) IT. unwirksame Zeit (ÂÌ)10) atom. Stillstandsdauer11) busin. Fehlstunde, Maschinenausfall12) manag. Fehlzeit13) microel. Ausfallzeit (ÝÂÌ)14) f.trade. Haltezeit15) wood. Ausfallzeit (станка)16) cinema.equip. Leerzeit -
3 время простоя ВМ
nIT. Maschinenstillstandszeit, Rechnerausfallzeit (из-за отказа) -
4 время простоя
Haltezeit f, Haltedauer f, Standzeit f, Ausfallzeit f -
5 время простоя
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > время простоя
-
6 время простоя
Ausfallzeit, Brachzeit, Haltezeit, Stillzeit, Verlustzeit, WartezeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > время простоя
-
7 время простоя
Ausfalldauer, AusfallzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время простоя
-
8 время простоя
-
9 время простоя
Ausfallzeit, Wartestandszeit, Wartezeit -
10 время простоя
Ausfallzeit, ( ЭВМ) Ausfalldauer, Haltezeit, Stillstandzeit -
11 время простоя
Außerbetribszeit f, Stillstandzeit fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > время простоя
-
12 время простоя
Totzeit f -
13 время простоя, простой, нерабочее время
neng. TodzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя, простой, нерабочее время
-
14 время простоя ВМ в режиме ожидания
nIT. LeerlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя ВМ в режиме ожидания
-
15 время простоя в ожидании обслуживающего персонала
Универсальный русско-немецкий словарь > время простоя в ожидании обслуживающего персонала
-
16 время простоя в ремонте
nrailw. ReparaturzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя в ремонте
-
17 время простоя вагонов
Универсальный русско-немецкий словарь > время простоя вагонов
-
18 время простоя вычислительной машины
necon. RechnerausfallzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя вычислительной машины
-
19 время простоя локомотива
nrailw. LokomotivstillstandzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время простоя локомотива
-
20 время простоя машин
necon. Stillstands- und Wartezeit, Stillstandszeit
См. также в других словарях:
Время простоя — период времени, в течение которого объект страхования не может выполнять требуемую функцию. Время простоя складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих… … Финансовый словарь
время простоя — Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п.… … Справочник технического переводчика
Время Простоя — (down time) Время пребывания компьютера в нерабочем состоянии, обычно в связи с поломкой или плановым обслуживанием. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э … Словарь бизнес-терминов
время простоя — контрсталийные деньги, демередж Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
время простоя — 3.1.28 время простоя (dawn time): Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии простоя. Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 3.45 время простоя из за внешних причин (invalid outage hours) IOН … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время простоя — prastovos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead time; down time; downtime; fault time vok. Ausfallzeit, f; Stillstandszeit, f; Störungszeit, f; Totzeit, f rus. время простоя, n; простой, m pranc. temps d arrêt, m; temps de… … Automatikos terminų žodynas
время простоя — prastovos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. down time; shut down time vok. Ausfallzeit, f; Leerlaufzeit, f; Stillstandzeit, f rus. время простоя, n pranc. durée d’indisponibilité, f; temps d’arrêt, m … Fizikos terminų žodynas
ВРЕМЯ ПРОСТОЯ ОБОРУДОВАНИЯ — (machine down time) Период в течение которого оборудование не может быть использовано, как правило, в результате неисправности. Очевидно, что при простое оборудования нет и производства, хотя при расчете издержек обычно учитывается и время… … Словарь бизнес-терминов
время простоя (оборудования) по невыясненным причинам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debatable time … Справочник технического переводчика
время простоя канала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN circuit outage time … Справочник технического переводчика
время простоя оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical down time … Справочник технического переводчика